このたびの東北・関東大震災により被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

「ArtGallery そあとの庭」の建物も今回の震災で一部、被害がございましたが、皆様からの温かな励ましを得て、4月14日（木）より1Fのカフェサロン、および2Fのギャラリーの営業を再開させていただきます。

通常業務とはいかない部分もあるかと存じますが、被災された皆様の心に少しでも心休まるひとときをお届けするべく、皆で頑張ってまいりたいと存じます。

お近くにお越しの際は、ぜひ、お立ち寄りくださいませ。お待ち申し上げております。

皆様のご健勝と一日も早い復旧をお祈り申し上げます。

NPO法人 東北の造形作家を支援する会

理事長 藤原 久美子